翟玉明：心中有民 奋斗前行

退休老教师回乡养蜂

里洪水村产品展示

个人简介

翟玉明，平定县东回镇里洪水村党支部书记。自担任村干部以来，发扬当兵时的奋勇直前、不畏艰难的精神，把脱贫攻坚与美丽乡村、乡村旅游及产业发展相结合，积极改善村容村貌、民生生活，提升村民精神文化生活，村集体经济收入和人均纯收入实现大幅增长，里洪水村于2017年实现了整村脱贫，2018年底被授予“县级文明村”称号，2019年被评选为“市级文明村”……

2020年，翟玉明获得全省脱贫攻坚奖奋进奖。

里洪水村距平定县城40多公里，在平定县东部山区，地处偏远，交通不便。村里主要种植玉米和谷子，农业产业结构单一，年轻人大都外出打工，拥有大片核桃林、山楂林、连翘林的里洪水村却成了建档立卡贫困村。

在帮扶单位的帮助下，翟玉明带领村民种植连翘，建起了连翘叶茶加工厂，发展生态养猪，为山楂树高接换优、举办山楂采摘节……多项产业让里洪水村村集体和村民收入逐年增加，村里开始建水井、拓宽通村公路、完善村级卫生服务点等设施建设，努力补齐基础设施短板。2017年里洪水村实现了整村脱贫。

抓党建，筑牢战斗堡垒

村民富不富，关键看支部。2015年担任里洪水村党支部书记的翟玉明深知：要想改变村里的面貌，就必须有一个坚强的支部堡垒，千难万难，党员干部带头就不难。战斗堡垒强了，打好脱贫攻坚战，就一定事半功倍。

为此，翟玉明加强班子队伍建设，定期开展党员学习，积极开展“不忘初心、牢记使命”主题教育，让每一位党员都能深刻理解国家的扶贫政策，达到既懂政策，又会用政策的实际成效。对上级政府的最新精准扶贫会议精神及脱贫攻坚战略部署，及时组织村“两委”及全体党员进行学习领会。

“要积极发展年轻党员，给党支部注入新鲜血液，才能更好地保持战斗堡垒的鲜活性，更能让党支部永葆战斗力。”这几年，每发展一位新党员，翟玉明都要组织“老带新”，让有经验的党员干部带新党员，及时了解最新脱贫攻坚战略及走向，在平时的脱贫巩固工作中起到承接引领的作用。

作为支部书记，翟玉明长期坚持“四议两公开”“三会一课”“民主评议”等制度贯彻落实。他经常说的一句话是：“老百姓是不是真正信任你、拥护你，还得看你是不是给大家营造了一个公平、公开的自治环境。”经过一段时间学习，村“两委”班子觉悟高了，能力强了，作风硬了，村“两委”班子更加团结了，党支部的凝聚力更强了。

2016年，里洪水村突发百年不遇的洪灾，公路冲毁、山坡坍塌，电网瘫痪……里洪水村党支部及全体党员充分发挥党员模范带头作用，以身作则，带领全村村民生产自救，用很短的时间就稳定了村里的局面，避免了更大的损失。

党建引领、支部带头，同心协力、共建和谐，里洪水村各项工作走在了全县前列，2018年底被授予“县级文明村”称号，2019年被评选为“市级文明村”……

兴产业，过上红火日子

里洪水村生态环境好，森林覆盖率高，山上植被茂密、土壤肥沃，有连翘、柴胡、黄芩、远志、山楂等20余种野生中药材。如何把这得天独厚的资源变成村民致富的产业?翟玉明带领村民成立了专业合作社，通过免费提供连翘苗、发放种植补助、开展技术培训等方式，指导村民系统化种植和采收连翘。在合作社的带动下，许多村民在自家的闲置土地上种上了连翘。

为解决连翘销售问题，2017年，村里通过招商引资，建起了集连翘种植、加工、销售、苗木培育为一体的山西惠源四海农业科技有限公司。村里采取公司带动农户的模式，直接带动本村7户23人没有劳动能力的贫困人口增收，借入贫困户互助金，年增收3000元，间接带动本村30人采摘茶青增收3万余元。

招商引资解决了连翘问题，可是里洪水村优势产业——山楂树，却让翟玉明头疼。里洪水村有200多亩山楂树，年产量5万公斤，但由于销路不畅，每年收获季节，红彤彤的山楂长满枝头却无人问津，烂在了树上。怎么解决?翟玉明想到发展乡村旅游，吸引游人到村采摘。2016年，村里把2000多株品种退化的山楂树嫁接成新品种“金红星”，山楂产量因此提高了25%。原生态山楂成了里洪水村主打的采摘招牌。为扩大“金红星”山楂的影响，里洪水村已连续成功举办了四届山楂采摘节，还带动了附近村的农产品销售。

种植产业蓬勃发展起来后，翟玉明又把目光投向了养殖产业。2018年，村里建起占地300平方米的猪舍，散养了100头生猪。70多岁的建档立卡贫困户翟三科在猪场打工一年能挣两万元。2020年6月底，生猪存栏300余头，实现集体收入8.7万元，带动贫困人口45人实现劳务增收。

变村貌，让村子美起来

让里洪水人生活得更美好，是翟玉明孜孜不倦的追求。为此，翟玉明开始了人居环境建设。他带领村“两委”班子，绘制了300平方米的通村公路文化墙;新建文化小广场1座;修砌文化景观围墙;“一约四会”上墙;设置了模范村民光荣榜、扶贫、惠农政策宣传栏。投资45万元，对2.5公里通村路进行了拓宽、硬化，解决了村民出行难的问题。通过申请专项财政资金，于2019年9月底完成村内亮化建设，安装太阳能路灯58盏;2019年11月，完成了548米深井水钻探并实现了出水;2020年，投资10万余元修建了4个供水点，彻底解决村民饮水安全问题。

“里洪水村的环境亮堂了，更要让老百姓的心也亮堂。”为确保65岁以上老人实现老有所养，翟玉明动员贫困户子女给予老人赡养费，有19户60周岁以上的贫困老人从中受益，并得到了政府每户500元孝亲敬老奖励。为了让孩子有学上，上好学，翟玉明积极协调争取，9名学生都申领到2000元的“雨露计划”助学金，2名大学生也申领到5000元大学生补助。

在里洪水村，不仅是老有所养，学有所依，全村贫困人口都享受了医疗扶贫“双签约”服务。三年来共有28人次住院治疗，均按照“136”医疗扶贫政策予以报销;15人办理慢性病补助，切实解决了因病返贫的发生概率。

“责任使命在肩头，脱贫致富在路上，我这名老党员将不忘初心，继续前行，努力做好里洪水村各项工作，让党组织放心，百姓安心。”翟玉明说。

本报记者胡春霞